Que dire de plus ?
Je serai présent à ma table de dédicace, ou en table ronde, dès le jeudi après-midi.
Au plaisir de vous croiser !
News
Retour sur les Imaginales 2021 !
Même en octobre, les Imaginales furent comme d'habitude une parenthèse enchantée, et qui plus est, sous un soleil presque printanier.
Merci tout d’abord à toutes celles et ceux qui sont venus me trouver à ma table, et merci encore pour votre curiosité ! Vraiment.
Cette édition fut aussi l'occasion de recevoir mes premiers cadeaux de dédicace, instant émotion. Je ne dis pas ça pour plaisanter, c'était vraiment une (double) délicate attention. Et un petit clin d'œil tout particulier à Aurélie, qui est repartie avec 4 (!) de mes livres dimanche, après avoir découvert Le Village en 2017 sans m'avoir recroisé avant cette année.
Un grand salut également à mes voisins de table de cette édition, Patrick K. Dewdney et Pierre Bordage (excusez du peu !), tous les deux super accessibles et compagnons de blizzard. Merci aussi à Stéphanie Nicot bien sûr pour l'organisation du festival, à Jean-Baptiste Folley, à tous les bénévoles, les modératrices et modérateurs des tables rondes et les libraires sous les bulles du livre, et ailleurs.
Toujours à l'écoute et toujours disponibles.
Ci-dessous, mes quelques interventions ailleurs qu’à ma table (de dédicace ou de restaurant…)
IMAGINALES 2021 : GAME OF THRONES, UNE NOUVELLE FRONTIÈRE POUR LA FANTASY ?
IMAGINALES 2021 : QUAND LA SCIENCE-FICTION IMAGINE DES FUTURS POSSIBLES…
Game of Thrones : modèle ou inspiration ?
Attention, colloque Zoom en vue la semaine prochaine !
100 places seulement sont disponibles et vous pouvez vous inscrire via un formulaire ici.
Je me permets de citer les Imaginales, à l’origine du projet :
“Dans le cadre du colloque « Game of Thrones : nouveau modèle pour la fantasy ? », une seconde table ronde se déroulera sous forme d’une session Zoom, le jeudi 11 juin à 18h30, et sera animée par Stéphanie Nicot, avec Emmanuel Chastellière, Lionel Davoust, Silène Edgar, Estelle Faye et Aurélie Wellenstein.”
Bien entendu, je suis très heureux que l’on ait pensé à moi pour une telle table ronde et j’espère que je pourrais apporter ma contribution.
Mes actualités de fin juin 2019
Encore du neuf !
Tout d’abord, j’ai eu la surprise de découvrir que l’une de mes récentes traductions était retenue dans la sélection du Prix Utopiales Jeunesse 2019 (voir ci-contre).
Il s’agit de Marqués, d'Alice Broadway., paru l’an passé chez PKJ. Je ne m’y attendais pas, ce n’est rien de le dire…
Dans un autre registre, je m’attendais en revanche à voir arriver la petite vidéo de la très sympathique équipe de Rôliste TV , enregistrée aux dernières Imaginales.
A retrouver ci-dessous pour le coup !
Mon petit tour de l'actualité média
Ces derniers jours se révèlent plutôt… animés !
C’est ainsi, pour commencer, que 8 jours après les Imaginales, le site Babelio a mis en ligne une petite vidéo au sujet du festival, vidéo dans laquelle j’ai le plaisir d’apparaître.
J’étais déjà content qu’on me sollicite pour parler d’imaginaire, mais je n’étais pas au bout de mes surprises, puisque dès le lendemain (hier mercredi), je découvrais… un article sur L’Empire du Léopard et Célestopol dans les colonnes de… Télérama. Oui, le célèbre magazine culturel, y compris dans sa version papier (n°3621, je précise). Que demander de plus ?
Eh bien, ma foi, pourquoi pas un deuxième coup de cœur des libraires Fnac ? Entre ça et pas mal de chroniques (très) positives depuis la sortie de Célestopol en poche chez Libretto, je peux dire que je suis gâté et je touche du bois dès que l’occasion se présente.
Pour le reste… voilà de quoi me motiver d’autant plus !
Rendez-vous aux Imaginales 2019 dès demain !
C’est avec grand plaisir que cette année encore je m’en vais faire un petit tour à Épinal !
Je serai ainsi présent aux Imaginales dès demain, sur le stand des éditions Libretto. Avant donc pour Célestopol version poche donc, mais vous trouverez aussi sur place des exemplaires de L’Empire du Léopard, si jamais c’est le titre de Critic qui vous intéresserait !
Mes horaires de dédicace :
Jeudi 23 : 15h00-17h00
Vendredi 24 : 10h30-12h30 & 15h00-17h00
Samedi 25 : 10h30-12h30 & 15h00-17h00
Dimanche 26 : 10h30-12h30
Au plaisir de discuter avec vous !
Steven Erikson de retour en France
Comment ça, je ne vous apprends rien ?
En même temps, on pouvait s'en douter puisque je n'allais pas traduire Les Jardins de la Lune pour le plaisir !
Mais voilà, The Malazan Book of The Fallen fait son grand retour ! Grâce aux éditions Leha. J'espère sincèrement que leur audace sera récompensée et pas seulement au titre de traducteur. Après des mois de discussions dans l'ombre, des dizaines, voire des centaines de mails échangés, beaucoup d'espoir et au moins autant de moments de doute...
Finalement, l'annonce officielle est tombée.
Les éditions Leha ont relevé le gant et, en compagnie bien sûr de Nicolas Merrien, que les amateurs français d'Erikson connaissent peut-être mieux sous le pseudo de Ser Garlan, nous voilà embarqués dans cette grande aventure ! Avec un petit clin d’œil à Marc Simonetti : étant en charge des nouvelles couvertures du cycle, ce seront des retrouvailles "indirectes" avec lui, puisque j'ai eu le plaisir et la chance de le voir illustrer mes deux premiers ouvrages en tant qu'auteur, Le Village et Célestopol.
Pour ma part, je travaille donc sur une toute nouvelle traduction du premier tome, Les Jardins de la Lune. C'est une lourde tâche, mais une tâche passionnante. Celles et ceux qui n'ont encore jamais lu Erikson vont en effet le découvrir par le biais de ce roman.
Pour moi, Les Jardins de la Lune, c'est un roman qui interpelle le lecteur, le force à sortir de sa zone de confort, le questionne sur ses habitudes de lecture, les schémas narratifs de la fantasy, etc. Autant dire que cela constitue un vrai défi. Mais comme l'éditeur a l'air pleinement satisfait de ce que j'ai pu lui faire lire pour le moment... Tout va bien !
C'est aussi un retour pour moi à la fantasy épique. J'en lis encore, mais plus tellement. Ou sans toujours être vraiment convaincu par le résultat. Autant dire qu'avec Erikson... on est loin de ce cas de figure ! Même si je ne me prétendrai jamais expert de l'auteur et de son oeuvre, je la lis avec passion.
Autant vous dire que les prochaines semaines s'annoncent sportives. J'ai un nouveau roman à boucler, deux livres à paraître pour avril et, le mois suivant, en mai, les Imaginales et donc Steven Erikson de retour en français, et même en France, puisqu'il sera l'un des invités du salon.
Oui, je ne vais pas chômer.
Oui, n'hésitez pas à m'adresser votre énergie vitale pour m'aider à tenir le choc ! ;)
Les Imaginales J-6, 5, 4, 3...
Ah, un certain retour en France se rapproche !
C'est le moment de faire le point.
Le Village était en lice aux Imaginales pour le prix du meilleur roman francophone 2017, mais ne l'a pas emporté.
C'est Journal d'un marchand de rêves qui a été désigné vainqueur par le jury du prix Imaginales, et son auteur, Anthelme Hauchecorne, s'est fendu d'un billet fort classieux avec un mot pour chacun de ses "concurrents", dont quelques lignes sur Le village du coup.
Félicitations encore à tous les gagnants !
En parlant des Imaginales, vous pouvez retrouver mon programme sur cette page.
En plus des périodes de dédicaces (enfin, si vous vous arrêtez !), je participerai donc à trois tables rondes :
- Heureux qui, comme le lecteur… On a fait un beau voyage !
- Premiers romans... Nouveaux talents !
- Récits angoissants... Et ses personnages inquiétants !
Mais l'actualité, c'est aussi et surtout la sortie de Célestopol maintenant !
Pour le moment, les trois premières chroniques (ici, là, et encore là) publiées sont toutes les trois très positives, ce dont je ne peux que me réjouir, évidemment ! J'ai aussi eu l'occasion de répondre à quelques questions concernant ce projet qui me tient tellement à cœur dans le cadre de cet entretien.
Le recueil est désormais sorti d'imprimerie et tout va bien ! Les précommandes sont d'ailleurs toujours en cours en passant.
Et si vous prenez quelques minutes pour lire cet entretien, vous tomberez sur quelques infos concernant mon prochain roman à paraître en avril 2018 (déjà !), et que j'avais déjà annoncé via un tweet...
Signature "officielle" du contrat la semaine prochaine et je devrais vous en reparler très vite dans la foulée !
Signature de contrat en vue pour un nouveau roman en 2018, chez un éditeur avec qui je n'ai encore jamais eu le plaisir de travailler :)
— E. Chastellière (@Gillossen) 18 avril 2017