Evolution - D'une version à l'autre...

Et voilà !
Cette fois, c'est la bonne apparemment. J'ai terminé les retouches/relectures/modifs concernant ma nouvelle Brasier, à paraître l'année prochaine dans l'anthologie Routes de légendes publiée chez Rivière Blanche. 
Et comme une image est souvent plus parlante qu'un long discours... 

View fullsize

Certes, vu comme ça, ça peut sembler... impressionnant.
Mais il n'y avait parfois que quelques phrases de différence entre deux versions, voire une poignée d'annotations en attente de réponse en marge, je vous rassure ! 
Et quoi qu'il en soit, j'en profite pour remercier une fois encore Estelle et Jérôme pour leur confiance, leur patience et leurs conseils précieux. 

Ça va trancher chérie !

Elle est là, toujours là, depuis des mois.
Depuis le début en fait, depuis le premier jet.
C'est la scène dont vous sentez bien que même si elle est réussie en tant que telle, même si elle vous tient à cœur car vous y avez peut-être glissé un clin d’œil subtil, même si elle fait partie de ces passages qui s'écrivent tout seuls...
Même si, même si.
Mais non.
For the greater good comme on dit à Sandford, Gloucestershire, il faut savoir y renoncer. Et, comme par hasard, voilà que cette décision simplifie tout par la suite !

La bande originale d'un roman

Vous l'avez peut-être remarqué au détour d'un tweet, je suis actuellement en pleine relecture pour Le village (ah, ces noms de code...).
Pour m'accompagner durant ces longues heures à arpenter des rues que je croyais connaître si bien (on apprend constamment) et parce qu'après tout, je le faisais déjà à l'époque des FAAB sur Elbakin.net, je m'étais dit depuis longtemps que je me proposerais quelques pistes d'écoute pré-lecture ou pour la lecture bien sûr.
Qu'il soit question simplement de l'ambiance née de la musique ou bien de paroles en harmonie avec le contenu du roman, je vais sans doute égrainer diverses mélodies au fil de l'été...

Et je commence donc avec un morceau tiré d'un album qui globalement m'a déçu, comme je l'expliquais dernièrement.
Mais c'est l'avantage d'une playlist, le choix !

 

View fullsize

Si ce blog était un Tumblr, Part VI

Quand le temps presse pour mettre la main sur le câble de mon Kindle avant qu'il ne s'éteigne pour de bon, alors que j'en ai cruellement besoin afin de poursuivre mon travail...

 

Il faut bien un petit Pacman de temps en temps...

Quand un auteur répond à toutes mes questions avec le sourire !

Si ce blog était un Tumblr, part V...

 

300 pages relues en un week-end

View fullsize

Tout est dans le titre !
Bon, 294 pages en réalité, si vous voulez vraiment tout savoir.
Apparemment, il y aura un joli lot de jeux d'épreuves et il faut donc se dépêcher !
Espérons que ce soit bon signe.

Quand la fin des relectures approche...

Mais qu'il n'est pas question de se relâcher pour autant.

Au contraire, place à la traduction suivante !

Relectures

Un weekend studieux, passé à plancher sur les relectures du Daniel Hanover justement.
L'un dans l'autre, ce fut l'affaire d'une (grosse) après-midi : vérifier l'orthographe de certains termes, unifier l'usage du tutoiement ou du vouvoiement, supprimer quelques adverbes ici ou là, corriger une poignée d'étourderies en se prenant la tête à deux mains...
La routine. Mais une routine à ne surtout pas négliger !