Que dire de plus ?
Je serai présent à ma table de dédicace, ou en table ronde, dès le jeudi après-midi.
Au plaisir de vous croiser !
News
Venez me retrouver à Trolls et Légendes 2025 !
Rendez-vous en Belgique, à Mons, ce weekend !
Antre Monde, l’éditeur de Célestopol 1922 version jeu de rôle, sera également présent sur place, sur son stand.
Mon planning de dédicaces :
Samedi 19 avril 2025
Dédicaces sur le stand des éditions Critic
Dimanche 20 avril 2025
10h00 - 12h00 : Dédicaces stand littérature
14h00 - 17h00 : Dédicaces stand littérature
The Sword of Kaigen, en librairie le mois prochain !
Chez le label Calix.
Enfin, ce roman se découvre donc pour le lectorat français.
Avant d'être traducteur, ou auteur, je reste lecteur, et je peux vous assurer que ce roman, qui m'avait complètement échappé jusqu'à l'an dernier, malgré son succès déjà confirmé, m'a vraiment marqué, avant même d'en traduire une ligne. Aujourd'hui encore, lorsque je repense à certaines scènes... La façon dont M.L. Wang met en scène ses personnages, y compris ses seconds rôles, la manière dont elle dévoile leurs émotions, leurs doutes, leurs regrets, leurs colères, leurs souvenirs, tout paraît à fleur de peau mais tout est surtout juste et puissant. L'écriture de l'autrice m'a durablement touché et j'espère lui avoir fait honneur.
Je précise que toutes les adaptations pour cette version française ont été menées en consultant directement l'autrice, y compris pour le changement de prénom de l'un des protagonistes. En la consultant, et avec son accord.
Je la remercie au passage pour sa disponibilité et sa patience !