Voilà l'ouvrage qui se cachait derrière le teasing n°2...
Je traduirai donc ce roman de Django Wexler pour le compte de Panini Books/Eclipse. Je dois avouer que c'est bien la première fois de ma vie depuis la signature du contrat que j'ai eu l'occasion d'entamer un mail par un "Hi Django !" Cela fait partie de ces petites choses inattendues...
Le site officiel de l'auteur peut se consulter à cette adresse. The Thousand Names est le premier tome d'une trilogie, The Shadow Campaigns, qui a su faire parler de lui à sa sortie en langue anglaise un peu plus tôt dans l'année.
J'ai reçu mon exemplaire papier cette semaine et le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est un beau bébé ! Il faut dire qu'avec le Kindle et ses pourcentages, on oublie parfois ce que donne l'objet papier...
News
Quand la fin des relectures approche...
Mais qu'il n'est pas question de se relâcher pour autant.
Au contraire, place à la traduction suivante !
Le prix Elbakin.net 2013
Concernant un autre type de mes activités...
Les résultats de la cuvée 2013 de la quatrième édition de ce prix littéraire dédié à la fantasy viennent d'être dévoilés cet après-midi.
Et le moins que l'on puisse dire, c'est que du côté du jury des prix "adultes" en tout cas, les délibérations auront été courtes !
Nous ne nous sommes sans doute jamais décidés aussi facilement. Mais j'aurais sans doute l'occasion d'en parler lors de la soirée de remise de prix.
Si ce blog était un Tumblr, part IV
Une petite illustration des semaines à venir...
Il va falloir s'accrocher !
Bon week-end,
Octobre
Le deuxième volume de l'anthologie hommage à Jack Vance débarque le mois prochain, toujours chez Actusf, évidemment.
Deux nouvelles au programme.
Teasing, n°2
Il est peut-être temps désormais de lever le voile sur un aute de mes projets bientôt en cours.
2014 n'a pas encore débuté dans les faits, mais on y travaille déjà, ça, c'est une certitude et les prochaines semaines s'annoncent sacrément épiques question emploi du temps. Si quelqu'un maîtrise le clonage...
Hi Emmanuel,
It's great to hear from you! That's an impressive list, I'm sure you'll do a great job with XXX.
Il va sans dire que j'espère que ce sera le cas !
Statistiques
Non, non, je ne suis pas mort...
Et à la vue de ce graphique, vous comprendrez que je n'ai pas poursuivi une carrière dans les mathématiques.
En ce moment, ladite consommation augmente en flèche...
Relectures
Un weekend studieux, passé à plancher sur les relectures du Daniel Hanover justement.
L'un dans l'autre, ce fut l'affaire d'une (grosse) après-midi : vérifier l'orthographe de certains termes, unifier l'usage du tutoiement ou du vouvoiement, supprimer quelques adverbes ici ou là, corriger une poignée d'étourderies en se prenant la tête à deux mains...
La routine. Mais une routine à ne surtout pas négliger !
