News

Concours Poussière fantôme : les résultats !

Mon petit concours spécial Halloween a pris fin hier soir à minuit…
Tout d’abord, merci aux dizaines de participantes et participants ! Pour tout vous dire, on a frisé les 100 réponses.
Mais, évidemment, il fallait bien trancher… et désigner trois gagnantes ou gagnants “seulement”.
Voici du coup les trois heureux élus :

Gaëlle
Hervé
Léa


Normalement, vous avez dû recevoir un mail de ma part vous demandant vos coordonnées !
Pour les autres… merci, encore une fois. Et puis, si j’osais, n’oubliez pas que le roman est toujours en librairie ! Et que les chroniques ne sont pas si mauvaises,ma foi ! Alors, si mon livre vous tentait déjà, pourquoi ne pas sauter le pas ?
Enfin, moi, ce que j’en dis… ;)

A très vite pour un prochain concours peut-être… ou pourquoi pas dès samedi au Salon Fantastique ?

Concours Empire du Léopard : résultat !

Mille mercis à Albedo pour la photo !

La patte de chat n°2 a rendu son verdict.

Comme prévu, ce petit concours a pris fin vendredi soir. Merci à toutes celles et tous ceux d'entre vous qui ont pris la peine de m'envoyer un mail pour participer !  Je dois dire que ça fait toujours plaisir de sentir de l'intérêt pour ce que l'on fait. 
J'ai donc expédié dès hier (avec un petit bonus...) un exemplaire de L'Empire du Léopard, paru aux éditions Critic, à... Roxanne, la grande gagnante du concours.
Bravo à elle !

Et si ce roman visiblement plutôt apprécié (cf le lien ci-dessus) vous intéresse, n'oubliez pas que vous pouvez toujours le demander à votre libraire préféré !  

Merci encore pour votre soutien.

Bonne rentrée tout le monde ! 
 

Un petit concours pour la rentrée ?

Illustration : Wojtek Fus

Sous un fallacieux prétexte - celui d'avoir dépassé les 600 inscrits sur Twitter, c'est vous dire ! - il m'est venu l'idée de vous proposer un rapide concours, avec la rentrée en ligne de mire. 

Il n'est pas forcément comparable à celui que j'avais organisé pour le premier anniversaire de Célestopol, mais si jamais vous avez envie de découvrir L'Empire du Léopard... 

C'est le moment ! 

Cette fois, deux questions seulement

- A qui doit-on la citation qui ouvre le roman ? 
- Quel est le grade de l'héroïne, Cérès Orkatz ? 


Les "règles" : 
- Il y a un exemplaire en jeu. 
- Vous avez jusqu'au vendredi 31 août inclus pour m'adresser vos réponses via ce formulaire
- Le tirage au sort sera effectué ce week-end par Chat n°2 et le colis partira en début de semaine prochaine. 
- Comme j'ai tout de même pris Twitter comme prétexte à ce concours, faites-moi signe dans votre mail si vous me suivez là-dessus. Votre nom sera alors inclus deux fois en vue du tirage au sort !  

(Les deux bonnes réponses sont faciles à trouver en faisant un simple tour sur un certain lien indiqué plus haut... )

Concours Célestopol : résultat !

Après un dépouillement comprenant des centaines... hum, bon, des dizaines de participations, Frigg, l'émérite huissier à qui je n'ai pas demandé son avis pour l'embarquer dans cette histoire, a donc désigné... 

Camille B., comme la gagnante de ce "grand" concours
Elle recevra donc comme convenu un exemplaire de Célestopol, ainsi que la fameuse lampe lune... et même un petit cadeau bonus !  
Surprise en vue. :-) 



Merci à toutes les participantes et toutes les participants : 77 au total, + 4 qui n'ont pas donné les bonnes réponses, à savoir : 

- Oderint dum metuant « Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent ! »
- 1851
- Le duc Nikolaï 


Pour toutes celles ceux qui n'ont pas gagné, vous devriez malgré tout bientôt pouvoir découvrir cet univers si le cœur vous en dit. Et pour ceux qui le connaissent déjà, il se profile aussi quelque chose... 

(Sinon, ma dédicace de samedi dernier s'est très bien passée ! Même si évidemment, actualité 2018 oblige, Célestopol n'était pas au centre des signatures, mais plutôt L'Empire du Léopard et un peu Poussière fantôme, bien sûr !)

Les dessous de la carte

Et comme dans un restaurant, la carte reste rarement la même en traduction.
J'avoue que je ne sais pas d'où me vient cette comparaison bancale, mais il faudra vous en contenter en guise d'intro !

- Alors, mon petit concours est terminé. Avec une vingtaine de réponses, je suis plutôt satisfait des retours. Je devrais vous annoncer le gagnant dans la semaine. Merci à ceux qui ont pris la peine de détailler leurs impressions.
- Traduire, c'est parfois attendre, et c'est ce que je fais en ce moment d'ailleurs, pendant qu'un éditeur négocie le titre que je dois traduire si les discussions entre les deux partis aboutissent. Et là, comme souvent en fin de compte, on ne peut strictement rien faire.
- Retrouver le rythme des relectures, c'est tout de même sympa, même si c'est exigeant bien sûr.
- J'en profite pour tenter de combler mon retard vidéoludique, avec ces derniers jours Remember Me, le jeu sur lequel Alain Damasio et Stéphane Beauverger ont collaboré côté scénario. Je ferais peut-être un retour détaillé dessus.
- En parallèle, qui dit mois de janvier dit sélection du meilleur de la fantasy et programme de l'année qui débute chez les éditeurs, à retrouver dans les deux cas sur Elbakin.net.

D'ailleurs, j'ai un podcast à mettre en ligne, je vous laisse !

Et bonus chat :


Le "grand concours" est là !

Pas de théorie du complot ici, merci !
Je n'avais pas décidé d'enterrer discrètement le concours dont j'ai parlé à plusieurs reprises en ces lieux. 
Et comme d'habitude, même si vous pouvez me retrouver aussi sur Twitter, pas de RT ou FAV en vue, je vous rassure ! 

Après mon concours Les Mille Noms, je vous propose cette fois de remporter deux ouvrages signés Daniel Hanover, à savoir La voie du dragon en poche + Le Sang du Roi (sorti en novembre) en grand format.
Un joli petit lot tout de même, non ?

Comment tenter votre chance : c'est très simple.
Il vous suffit de répondre à deux questions - je sèmerai donc des indices sur Twitter dans les jours à venir - puis de me contacter via le formulaire ci-dessous. Le concours débute dès maintenant et durera une semaine, jusqu'au dimanche 25 inclus.
Le/La gagnant(e) sera ensuite tiré(e) au sort et je vous enverrai votre lot à mes frais.

Les deux questions :

- Citez un autre pseudonyme de Daniel Hanover/Abraham.
- Quel est le titre du cinquième et dernier tome du cycle de La Dague et la Fortune, à paraître cette année en anglais ?

- Question bonus, pour mon compte, si ça ne vous dérange pas d'y répondre en plus : qu'est-ce qui vous intéresse sur ce blog : les "coulisses" d'une traduction, l'actualité de l'édition, les à-côtés qui n'ont rien à voir, etc, etc ?

Name *
Name