News

Il est de retour...

Le Régiment Perdu bien sûr !

Je vous l'avais dit, j'avais signé un petit quelque chose pour que les trois tomes du Régiment Perdu que j'ai traduits par le passé - enfin, 4, on s'en souvient - puissent être intégrés à l'opération "10 ans 10 euros" de Bragelonne cette année.

Eh bien, je viens de découvrir la couverture, perdue (ah, ah) sur Amazon.fr. Évidemment, je ne pouvais donc que la partager !

En librairie le 18 juin ! Un véritable appel à vous laisser tenter, non ?

Une simple étourderie, mon colonel !

Eh oui, on risque sous peu de reparler du Régiment Perdu...

Oh, pas de reprise en vue (enfin, à ma connaissance), mais il s'avère que l'on peut parfois se montrer très surpris de voir arriver dans sa boîte aux lettres de la paperasse (sans connotation péjorative ici) à signer alors que l'on aurait pu tout de même s'en douter...

Sont concernés les trois tomes disponibles traduits par mes soins, mais évidemment pas le quatrième (donc le cinquième de la série), qui n'était jamais sorti. 

Le retour du Régiment Perdu

livres-rassemblement-316.jpg

Un retour, oui, mais en numérique !

Au cas où certaines personnes passant dans le coin seraient intéressées, sachez que les éditions Bragelonne m'ont récemment contacté pour signer un avenant aux contrats de traduction des romans en question, concernant une future parution en numérique de l’œuvre de William R. Forstchen. 

Je précise que cela concerne les 4 tomes que j'ai eu l'occasion de traduire, y compris le tome 5 Battle Hymn, jamais sorti en version papier. Ce qui ne signifie pas pour autant qu'il arrivera en numérique ! Je préfère ne pas donner de faux espoirs.
Il faudrait au préalable le relire et j'avoue que réviser une traduction 4 ans après l'avoir terminée, voilà qui doit tout de même constituer une expérience particulière.