News

J-7 pour Le Sang du Roi

C'est dans une semaine très exactement que le tome 2 de la nouvelle saga de Daniel Hanover/Abraham arrivera en librairie, toujours au Fleuve, évidemment.
Et je viens de recevoir mes exemplaires en tant que traducteur, il y a deux jours. Comme les choses sont décidément bien faites, le premier tome paru l'an passé arrivera le même jour en poche, chez Pocket.
Soit le 13 novembre !


Replongez dans l'univers de Sam Sykes !

Le résultat final, somptueux !

Comme vous le savez sûrement, Marc Simonetti prépare son premier artbook et si vous voulez participer, c'est par ici

Parmi les illustrations originales qui prendront vie dans cet ouvrage, Marc a notamment choisi de retrouver Lenk et Kataria, les deux "héros" principaux de la trilogie de La Porte des Éons, trilogie que j'ai eu le plaisir de traduire il y a quelques temps maintenant.

Comme souvent avec Marc Simonetti, le plus impressionnant est de le voir concevoir son illustration à une vitesse folle tout en discutant tranquillement avec les gens venus le voir dessiner en live.
On peut d'ailleurs le constater dans les trois vidéos à revoir ci-dessous :

Quant au résultat final, vous pouvez d'ailleurs l'admirer ci-contre ! Et même si la trilogie n'a pas rencontrée le succès espéré en France, je suis d'autant plus heureux de pouvoir revoir Lenk et Kataria.

Alors, n'hésitez pas à soutenir l'initiative de It's Art ! Pour ce qui est des trois romans de Sam, ils sont toujours disponibles au Fleuve Noir. Et si son actualité vous intéresse, sachez que l'auteur est l'invité du dernier numéro en date de Rocket Talk, le podcast de Tor Books, le géant de l'édition fantasy US !
Bon, en revanche, c'est à écouter en anglais, évidemment !

Attention, voilà le zapping !

Exclusif !

Plongez au cœur de l'actualité débridée d'un traducteur !

Bon, d'accord, j'ai fait ce que j'ai pu question enthousiasme.

C'est parti !

- Le Régiment Perdu sera présent au menu de l'opération "10 ans 10 euros" de l'année chez Bragelonne en juin ! Je viens de renvoyer les contrats paraphés et signés, cf l'enveloppe ci-contre.

- Les Compagnons du Chaos de Luke Scull figure quant à lui parmi les nommés du Gemmell Award 2014 du meilleur premier roman ! Normal, ai-je envie de dire, question filiation ! N'hésitez pas à voter pour lui !

- Et en parlant d'enveloppe, très bonne nouvelle si vous avez aimé La voie du Dragon de Daniel Hanover... Je viens de renvoyer là aussi mon contrat signé pour traduire le tome 3, The Tyrant's Law !

PS : et oui, j'aime les timbres sur l'art gothique.

Les Compagnons du Chaos

Et voilà, le roman de Luke Scull est officiellement disponible !

Les dieux ont été massacrés, leur magie dérobée. Le Seigneur Mage Salazar règne sans partage sur la cité de Dorminia grâce aux pouvoirs de ses Exaltés. Au-delà des mers, la Dame Blanche et ses espionnes à la peau pâle veulent libérer la ville et détruire le tyran. Entre eux s'étendent les Highlands, infestés de créatures et de démons que chacun tente de contrôler. Les habitants du royaume, pris au piège, ont désespérément besoin de héros.
Mais ils n'auront qu'une bande de mercenaires, un demi-mage, de vieux guerriers rouillés et deux jeunes orphelins pleins de rêves et d'espoir : les Compagnons du Chaos.


« Totalement jubilatoire ! »Daily Mail
« La meilleure série de fantasy de l'année ! »SF Book Reviews
« Une langue affûtée, de l'action et beaucoup d'humour noir. »The Wertzone


Le premier tome de cette trilogie est publié par Fleuve Éditions (N'hésitez pas à cliquer sur la petite étoile, ça ne mange pas de pain !).
L'éditeur a même mis en ligne pour l'occasion une petite interview de l'auteur. Vous pouvez ainsi la consulter à cette adresse.
En attendant, je l'espère, le premier chapitre du roman...

Au courrier du mois de novembre...

J'ai reçu mon carton d'exemplaires auquel j'ai droit en tant que traducteur du roman.
La voie du dragon de Daniel Hanover/Abraham arrive dans tous les cas en librairie jeudi 14 !

WP_000858.jpg



Autrefois, les dragons régnaient sans partage sur le monde. Mais ils ont disparu de la surface de la Terre... et la magie avec eux.
Les royaume des hommes ont survécu, de même que les sanglantes intrigues de cour qui les animent. Et les seigneurs continuent à se servir aussi bien de la guerre que du commerce pour asseoir leur domination.
Cithrin, orpheline, surdouée de la finance, Marcus, ancien soldat brisé par la mort de sa femme et de sa fille et Geder, noble philosophe en quête des origines du monde n'ont rien en commun
.
Pourtant, ces trois personnages vont se croiser sur l'échiquier d'un terrible conflit annoncé. Un conflit qui, une fois déjà, a détruit le monde. Et ouvert la Voie du Dragon.


On notera la présence d'un bandeau rouge, qui, et ce n'est pas si courant, fait l'effort de ne pas gâcher l'illustration de couverture !

Daniel Hanover s'affiche !

Au courrier vendredi...

Le Fleuve Noir a décidé de "faire les choses en grand", avec de jolies affiches pour La voie du dragon, à paraître le 14 novembre.
Évidemment, George R.R. Martin est mis en avant, mais c'est de bonne guerre !  En revanche, j'avoue que je ne peux vous expliquer la présence de cet aigle, mais...

Il s'agit du premier tome (non découpé) d'un cycle prévu en cinq volumes !

 

WP_000825.jpg