News

Attention, voilà le zapping !

Exclusif !

Plongez au cœur de l'actualité débridée d'un traducteur !

Bon, d'accord, j'ai fait ce que j'ai pu question enthousiasme.

C'est parti !

- Le Régiment Perdu sera présent au menu de l'opération "10 ans 10 euros" de l'année chez Bragelonne en juin ! Je viens de renvoyer les contrats paraphés et signés, cf l'enveloppe ci-contre.

- Les Compagnons du Chaos de Luke Scull figure quant à lui parmi les nommés du Gemmell Award 2014 du meilleur premier roman ! Normal, ai-je envie de dire, question filiation ! N'hésitez pas à voter pour lui !

- Et en parlant d'enveloppe, très bonne nouvelle si vous avez aimé La voie du Dragon de Daniel Hanover... Je viens de renvoyer là aussi mon contrat signé pour traduire le tome 3, The Tyrant's Law !

PS : et oui, j'aime les timbres sur l'art gothique.

Les Compagnons du Chaos

Et voilà, le roman de Luke Scull est officiellement disponible !

Les dieux ont été massacrés, leur magie dérobée. Le Seigneur Mage Salazar règne sans partage sur la cité de Dorminia grâce aux pouvoirs de ses Exaltés. Au-delà des mers, la Dame Blanche et ses espionnes à la peau pâle veulent libérer la ville et détruire le tyran. Entre eux s'étendent les Highlands, infestés de créatures et de démons que chacun tente de contrôler. Les habitants du royaume, pris au piège, ont désespérément besoin de héros.
Mais ils n'auront qu'une bande de mercenaires, un demi-mage, de vieux guerriers rouillés et deux jeunes orphelins pleins de rêves et d'espoir : les Compagnons du Chaos.


« Totalement jubilatoire ! »Daily Mail
« La meilleure série de fantasy de l'année ! »SF Book Reviews
« Une langue affûtée, de l'action et beaucoup d'humour noir. »The Wertzone


Le premier tome de cette trilogie est publié par Fleuve Éditions (N'hésitez pas à cliquer sur la petite étoile, ça ne mange pas de pain !).
L'éditeur a même mis en ligne pour l'occasion une petite interview de l'auteur. Vous pouvez ainsi la consulter à cette adresse.
En attendant, je l'espère, le premier chapitre du roman...

Les Compagnons du Courrier

Dans une semaine très exactement en librairie...
Après Les Mille Noms fin mars (et donc il y a quelques jours à peine), voilà ma deuxième traduction de l'année bientôt disponible.
Et j'ai justement reçu un petit colis ce matin.


Les dieux ont été massacrés, leur magie dérobée. Le Seigneur Mage Salazar règne sans partage sur la cité de Dorminia grâce aux pouvoirs de ses Exaltés. Au-delà des mers, la Dame Blanche et ses espionnes à la peau pâle veulent libérer la ville et détruire le tyran. Entre eux s'étendent les Highlands, infestés de créatures et de démons que chacun tente de contrôler. Les habitants du royaume, pris au piège, ont désespérément besoin de héros.
Mais ils n'auront qu'une bande de mercenaires, un demi-mage, de vieux guerriers rouillés et deux jeunes orphelins pleins de rêves et d'espoir : les Compagnons du Chaos.


« Totalement jubilatoire ! »Daily Mail
« La meilleure série de fantasy de l'année ! »SF Book Reviews
« Une langue affûtée, de l'action et beaucoup d'humour noir. »The Wertzone